日本語 中国語 日本語 中国語 日本語 中国語
織り込み 带头纱 組織違い 组织错乱 巾狭 幅窄
ブラック 黑色 機機皺 坯布折痕 布目曲がり 纬斜
ケンピ 抢毛 油汚れ 油污 太糸 粗纱
バー 草屑 ストライプ 条纹 細糸 细纱
シーズ 种子 整経筋 经档 撚りムラ 捻度不均
ネップ 毛粒 打ち切り 断纬 ひずめ 轧梭
格子寸法注意 注意格间距 短尺 短码 ピリング 起球
引っ張り強度 拉伸强度 糸抜け 脱针 ダブリング 起泡
引き裂き強度 撕裂强度 綾崩れ 纹路不清 縦吊 吊经
片切れ 单股断线 縦筋 经向条痕 緯段 纬档
異繊維織り込み 异纤维织入 皺/しわ 折痕 耐光 耐光
縦/緯糸抜け 缺经/纬 皺/しぼ 皱缩 汗 汗渍
縦/緯糸切れ 断经/纬 耳皺 边折 摩擦 摩擦
霜降り感 雨丝痕 耳弛み 边松 テレビ段 纬影
プレス収縮 汽整收缩 色浸み 色斑 結び目 结头
染色堅牢度 色牢度 糸浸み 油污纱线 織事故 织布事故
誘い込み 纱尾织入 穴疵 破洞 糸事故 纱事故
目飛び／浮き織 跳花 胴切れ 拼匹 整経事故 整经事故
筬引き込み違い 错筘 洗ムラ 洗呢痕
滑脱抵抗力 滑脱抵抗力 毛羽ムラ 烧毛斑
テンプル筋 边撑痕 巾広 幅宽 |
发表于 2007-4-17 09:57:03
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2007-4-17 11:27:21
