試合をできず

灰色的眼睛 · 发表于 2007-4-17 10:24:35

いつまでも対外試合をできず、甲子園をめざすことができないのでは、かわいそうだ

前面的干嘛是を,,是因为有什么部分省略了吗?
偶尔钻个牛角尖.....不是本意.......
谢谢~~~~~~

melanie · 发表于 2007-4-17 10:36:45

いつまでも対外試合を（することが）できず

○対外試合をできず
○対外試合ができず
どちらも大丈夫

灰色的眼睛 · 发表于 2007-4-17 11:04:00

（することが）省略。

了解、謝謝。

kuni · 发表于 2007-4-17 11:11:10

不懂語法的談一下感覺：
xxを出来ない：其中有愿望xx能实现的成分
xxが出来ない：只是客观的说xx不行

灰色的眼睛 · 发表于 2007-4-18 12:03:05

我上司说这种东西只能意会不能言传........
我上司说我从小就这么说的.......
我上司说不懂也可以......
我上司说怎么用都行......
我上司说: 我是日本人,不学语法

我说: 您高,实在是高.
我上司非常不好意思地点头表示认可.
这是我和我上司第一次就某问题达成一致........

二手市场 · 发表于 2007-4-18 12:26:34

原帖由 灰色的眼睛 于 2007-4-18 12:03 发表
我上司说这种东西只能意会不能言传........
我上司说我从小就这么说的.......
我上司说不懂也可以......
我上司说怎么用都行......
我上司说: 我是日本人,不学语法

我说: 您高,实在是高.
我上司非常不好 ...

哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 試合をできず