ヤフーメッセンジャに登録しますので先程登録依頼を送りましたよ

りはるな · 发表于 2007-4-18 09:03:50

ヤフーメッセンジャに登録しますので先程登録依頼を送りましたよ

客户来的信，帮忙翻译一下。他想让我做什么？

先谢了！

りはるな · 发表于 2007-4-18 09:25:18

我自己的理解是：因为登陆了雅虎邮箱，刚才给你发了登陆请求。？？？

帮忙说下，他想让我做什么？或者我应该做什么？

Chocolate-S · 发表于 2007-4-18 09:47:08

ヤフーメッセンジャに登録しますので先程登録依頼を送りましたよ

因为想登陆雅虎, 所以刚才发了登陆请求给你.

也就是跟你说她/他为啥加你啦, 我想~~~~

りはるな · 发表于 2007-4-18 10:07:49

そうですか。ありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ヤフーメッセンジャに登録しますので先程登録依頼を送りましたよ