“美言”日语

xueriyuderen · 发表于 2007-4-19 14:28:34

如题，“美言”既求别人帮助多说好话，日语如何翻译？

Chocolate-S · 发表于 2007-4-19 15:01:38

ただ”ご協力のほど宜しくお願いいたします”。で十分でしょうか。

rigin5 · 发表于 2007-4-19 15:12:29

↑ 果然够闲

Chocolate-S · 发表于 2007-4-19 17:04:50

まあ～～～～年末と年初はもう過ぎだからさ～～～～

mamihong · 发表于 2007-4-20 07:12:51

~過ぎたから

Chocolate-S · 发表于 2007-4-20 09:06:19

○～～～～～～～～～～～～～～～

avsuki · 发表于 2007-4-20 12:54:45

原帖由 xueriyuderen 于 2007-4-19 14:28 发表
如题，“美言”既求别人帮助多说好话，日语如何翻译？

助言してもらいたいと思うけど

acepilot · 发表于 2007-4-20 13:56:16

彼の前で私の助けになることを言ってくれませんかって言ったらいいじゃないか？

acepilot · 发表于 2007-4-20 15:34:12

ちょっと口添えてくれれば有難いと存じます~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “美言”日语