这个是您所需要的.怎么翻译呢?谢谢

sharonyu · 发表于 2007-4-20 11:51:20

"这个是您所需要的"
这句话怎么翻译呢?因为是发给总经理的,所以要说得客气一些,应该怎么说呢?
谢谢了

sohoken · 发表于 2007-4-20 11:54:13

（これは）お探しのものです。

sharonyu · 发表于 2007-4-20 12:03:25

谢谢sohoken 的支持

acepilot · 发表于 2007-4-20 14:09:24

総経理様の欲しがってるものをお送りします。

Chocolate-S · 发表于 2007-4-20 15:00:07

これはご依頼された資料です。

acepilot · 发表于 2007-4-20 15:44:29

上の方の訳文は確実だと思います~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个是您所需要的.怎么翻译呢?谢谢