ぶつかり合います怎么翻译合适呢?

娃娃爱娃娃

○○大学では、国籍、人種、地域、性別を問わず様様な才能、価値観がぶつかり合います 。

这里的ぶつかり合います怎么翻译合适呢?

kohin

碰合在一起.

ohwei

相互冲突的意思。


ぶつか・る  

[自五]
①勢いよく突き当たる。ぶち当たる。 「バスとタクシーが―」「肩と肩が―・って口論になる」「フォワード同士が激しく―」
②ある物や物事に行き当たる。出くわす。 「この道を行くと川に―」「準決勝で優勝候補と―」
③意見などが食い違って対立する。 「進学をめぐって子が親と―」
④積極的に立ち向かって相手にじかに接する。立ち向かう。当たる。 「だめでもともとの気持ちで会長に―・ってみよう」
⑤物事が重なる。かち合う。 「日程が―」
◆強めて「ぶっつかる」とも。  ぶつかり

娃娃爱娃娃

谢谢

山野屏风

这里可以翻成“交融”“碰撞”“交汇”吧？