日文里的三角形是什么意思？

nye8888

金融政策
短期金利の 1％引上げによる実質 GDP 抑制効果は、1年目▲0.40％となり、２年目▲
0.69%となっている(2004年版では 1年目▲0.26%、2年目▲0.44%)。前回公表時（村田?
斎藤[2004]）から大きな変化はない。この背景には、金利の上昇による設備投資、住宅
投資の抑制、円高などが影響している。
4) 外生的ショック
外部環境の変化として a)為替減価 10％、b)鉱物性燃料価格 20％上昇、c)世界需要 1％
増加の影響をみた。為替減価の実質 GDP 拡大効果は 1年目に 0.37％となった。（2年目
は 0.54％）。鉱物性燃料価格上昇の影響は小幅なマイナスである（1年目▲0.11％、2年
目は▲0.14％）。また世界需要が1％増加した場合の効果は、1年目のインパクトは0.22％、
2年目に 0.20％となる。
比如这样的文章里面的▲是什么意思啊？？

kohin

偶孤陋寡闻,竟不识此为何物,期待高人出现
は?

hasuko

上升    ///////////////

nye8888

我也觉得应该是上升的意思，就是不确定。

任我和

まったくの見当違いだな。

▲0.40％はマイナス0.40％という意味だ。

看前后文，猜也能猜出来。

nye8888

看上下文好像是マイナス的意思了。。。。。之前看三角型向上的，第一反应就是上升的意思。。然后就理解迷糊了

任我和

4) 金融政策
　短期金利の1％引上げによる実質GDP抑制効果は、1年目▲0.39％、2年目▲0.50%。この背景には、金利の上昇による設備投資、住宅投資の抑制、円高などが影響している。

　表2－6　短期金利を1％ポイント引き上げ


（備考）
名目短期金利が標準ケースと比べて1％ポイント上昇し、その変化がシミュレーション期間中継続するものと想定した。

山野屏风

原帖由 任我和 于 2007-4-21 23:05 发表
まったくの見当違いだな。

▲0.40％はマイナス0.40％という意味だ。

看前后文，猜也能猜出来。

同意。日语里面的“▲”都是表示下降或负的意思。

夏玲艶

此处的三角形是“负，减，下降”的意思，一般在报价时处理计算的时候都会出现的。