请问各位[供用商]如何翻译最好适合？

inshuuyou · 发表于 2007-4-23 09:46:23

[供用商]名词

我一直没有找到一个合适的词来诠译它！请各位帮帮ME！在这谢谢了。

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-23 09:59:27

仕入先
つうか供应商？

inshuuyou · 发表于 2007-4-23 10:00:51

THank you !

inshuuyou · 发表于 2007-4-23 10:17:54

原帖由 池脇千鶴 于 2007-4-23 17:59 发表
仕入先
つうか供应商？

还有一点要请教！

仕入先　常在合同中见到！可否还有其它说法？

つうか就完全不明白了！哪不是通货/货币吗？有供方一说？？？

gba19851117 · 发表于 2007-4-23 10:30:34

つうか：口语，相当于　っていうか、というか可用来做句子的起始
年轻人经常用的一种日语

供給者　よろしいでしょうか

ご参考まで

inshuuyou · 发表于 2007-4-23 10:46:59

よし　わかりました
どうも有り難うございます

gezi · 发表于 2007-4-24 06:27:00

供应商：ベンダー（vendor）

tianshimuyu · 发表于 2007-4-24 08:13:50

供应商：仕入れ先

kakubaibai · 发表于 2007-4-25 03:13:47

サプライヤー

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问各位[供用商]如何翻译最好适合？