「給料を給料袋に入ったまま」について

ydfq0727 · 发表于 2007-4-24 02:28:43

ここの「入った」は自動詞でしょうか。なぜ、「～を～に入った」の形で表されてるか？

教えていただけませんか。ありがとうございます。

[ 本帖最后由 ydfq0727 于 2007-4-24 10:29 编辑 ]

wjm04102005 · 发表于 2007-4-24 02:40:08

を前接对象
に前接最终着落点
把。。。东西放进。。。地方

ydfq0727 · 发表于 2007-4-24 03:15:51

谢谢楼上的解答.

但为什么自动词用他动词的形式来表示哪?

夏玲艶 · 发表于 2007-4-24 03:30:44

动词过去式+まま，此为一个语法，表示为一个過去怎么样的状态！
例：窓が開けたまま留守でした。

任我和 · 发表于 2007-4-24 04:08:48

原帖由 夏玲艶 于 2007-4-24 11:30 发表
动词过去式+まま，此为一个语法，表示为一个過去怎么样的状态！
例：窓が開けたまま留守でした。

没分清自动词和他动词啊。

窓が開いたまま留守でした。

夏玲艶 · 发表于 2007-4-24 04:56:07

原帖由 任我和 于 2007-4-24 12:08 发表

没分清自动词和他动词啊。

窓が開いたまま留守でした。

谢谢！呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「給料を給料袋に入ったまま」について