设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语工作 Caffè Latte 〓 › 『企业战士』 › 请教一个问题,跟单用日语怎么说啊?

发新帖

查看: 4152|回复: 8

[工作经验交流] 请教一个问题,跟单用日语怎么说啊?

发表于 2007-4-24 07:17:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

请教一个问题,跟单用日语怎么说啊?

回复

使用道具举报

发表于 2007-4-24 08:40:39 | 显示全部楼层

之前在坛子也有人问过。
有人回答：オーダーフォロー。

但不知道这个是否正确。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-4-24 15:04:16 | 显示全部楼层

跟单是什么？接客ケイ？対応ケイ？　按你理解的说多好有时非要翻出原词日本人未必能懂或觉得很奇怪

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-4-24 23:57:26 | 显示全部楼层

　　営業内勤

回复支持反对

使用道具举报

冷羽ひとり

发表于 2008-3-25 23:20:12 | 显示全部楼层

営業内勤も場合によってその意味がするね。まあ、所謂オーダーフォローはあくまで営業の一種であろう

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-3-26 01:16:02 | 显示全部楼层

オーダーフォロー
我觉得可能是这个,之前看过好像叫[什么什么フォロー]的.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-3-26 10:05:18 | 显示全部楼层

FOLLOW
フォロー

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-3-26 11:47:45 | 显示全部楼层

オーダーフォロー

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-3-27 09:03:59 | 显示全部楼层

オーダーフォロー,我现在做的工作就是跟单的

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-24 07:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表