身体是革命的本钱

susam · 发表于 2007-4-25 03:18:07

“身体是革命的本钱”怎么翻好？

peacocksz · 发表于 2007-4-25 03:21:13

健康は一番大切だ。这样翻译可以吗？因为那种话翻译是很难的~个人认为……

acepilot · 发表于 2007-4-25 03:25:05

健康あっての革命だ~

susam · 发表于 2007-4-25 05:05:47

谢谢各位！

chinimei · 发表于 2007-4-25 05:14:01

命あっての物種

susam · 发表于 2007-4-25 05:27:00

原帖由 chinimei 于 2007-4-25 13:14 发表
命あっての物種

勉強になりました。ありがとう！

夏玲艶 · 发表于 2007-4-25 06:34:23

原帖由 chinimei 于 2007-4-25 13:14 发表
命あっての物種

物種の読み方は？

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-4-25 06:38:53

原帖由 夏玲艶 于 2007-4-25 14:34 发表

物種の読み方は？

ものだね

wqj2007 · 发表于 2007-4-25 09:03:07

勉強になりました
どうも

夏玲艶 · 发表于 2007-4-25 09:12:05

原帖由 谁是谁的马甲 于 2007-4-25 14:38 发表

ものだね

さんくゆ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 身体是革命的本钱