语言学习的方法有大体上有三种。
" D2 e- s, a5 l( c% L语法法,背诵法,母语实景法。1 I, K, g4 F. ^+ N9 i9 d" _3 @! x- A
从学习效果来说,母语实景法最好,只是条件不易满足。
$ r B( S& g9 Z( W+ B8 v) _所以,有时还是得用稍微麻烦一点的背诵法同语法法来学习。! H6 L5 c: W+ h: t
这三种方法的差异介绍,具体可以看《语言学与学语言的不同之处》《语言原本没有语法的最好证据》这两个帖子。& J: C$ H, o& L* N, f% A0 c: s5 _7 W
% ~, ?$ p- _ W8 l( p. ]7 t+ Z在尽可能的条件下,我会推荐用母语实景学习法。; |; n4 L8 h7 ^
但是有的时候母语实景法不易满足条件,所以还是得采用稍微麻烦一些的方法。3 f4 g) e- a9 `6 @' n
- \! L' |- T4 O0 T4 n7 L有录音机的条件下,用背诵法是一个不错的选择。
4 y# y7 c6 T" s, J4 i6 R$ `, `# o背诵法,不只是单单的背诵而已。只是个笼统的名字而已。
; i9 Q, {) i2 r& `( m2 [) ~5 ~就是先吸收,后消化的一种方法。. B) c8 A( w4 @2 ?4 j/ [ k
过去私塾学习文言文,还有网上流产的辜鸿铭学习外语,都是这类方法。
& ?& c4 h! K% a$ r$ {: ]: E以母语为基础的外语学习。. G( J" w7 q/ K8 V
; u! S, Q& f; g在介绍之前,先做一个比较分析比较。7 T# D1 b; e7 f- m. i' ^
从母语实景法的学习过程来看,我们是先学习声音语言,文字语言不用专门学习,只要懂得文字的拼读方法,把文字朗读出来,从声音的角度去理解就可以了。当然,文字看得越熟练,最后会逐渐省略掉读音,通过“看”就能明白文章的意思,这种阅读方式叫做速读。这也需要专门的训练0 ^8 i. Y2 F7 D$ y; x
由于母语我们一般都习惯于朗读默读理解文章,也没有经过专门的训练,掌握[看读]的人不是很多。而外语的学习,用的不是母语实景法,可以自己选择学习先后,也就不一定要先学声音,后学文字。
' L$ K: h1 B+ y, J我们可以先以视觉像记忆图画一样记忆单词的形象和写法,这样即便不懂读音,也能学习文字。但是,这样学习的话,声音语言还需要学习一遍。只是如果是单纯需要学习文字,这种方法可用一些0 X0 [# Y/ h2 z {
7 X4 Q, Z* z: a: Q5 ]+ a: e
由于多数人学习外语都是听说读写都要都达到的,所以这种先文字后声音的学习和为了应考的学习方法。,就放在最后在讲。就以先声音,后文字的顺序来学习。& e- {/ \( ~$ l4 u
1. 先学声音语言。
% E" f; d, C4 t6 b7 n5 d声音的学习,并不是一个短暂的时间内就能掌握,是个长期的过程。2 W3 J6 a+ ~) c* o k
我们如果一个发音一个发音的去学,一遍一遍的去按复读键的按钮,或者点击鼠标,
# A# R2 B; W: c l! x不如整个磁带或者整个电影的听。' h0 L F* M; I& t" ~, O- R% c
因为在整个学习的过程中,我们听到的不只是发音,而且语调,语气全部都在学。这样学的效率要比先学发音,再学声调,再学语气要整合的多了。6 f+ u9 Y- y' Z1 ?
而且,学发音并不需要学发音动作,国际音标之类的。
: I3 v9 o9 L9 N5 U- y( c }从声音到声音的学习是最直接的,听到声音,模仿声音、纠正发音,这样可以达到最好的效果。中间不掺杂其他的影响。9 q' M1 F) D7 ^6 ^+ H1 U( x
如果在听音的时候刻意发音动作,反而会影响听音的注意力,导致听不清楚,说不到位。另外《国际音标》是对声音的一种记录,并不是详细记录。如果从先知道语言的国际音标,再从国际音标理解口部的发音动作,然后学习发音,最后却发现,自己念出的声音跟实际的声音相差很大。其实在不同语言里,听起来不一样的发音,国际音标却可以相同。实际国际音标只是比一般的拼音文字精确一些标记而已,但根本不可能把所有的声音记录得完全一致。
1 S4 \! [% k1 H: n+ o# Q3 W+ F% D# ~8 y B% Y
听磁带或者电影的过程中,除了学习发音、语调、语气等。更重要的是培养语言习惯。4 a$ T3 N1 x% G1 {8 f4 t/ u5 y
由于语言都是约定俗成的,比如普通话里[不知道],方言里说[知不道]。2 @% `) x' v( b1 P4 m& f$ W) O
如果在以普通话为主的语文考试里,选择答案,那肯定都选普通话的[不知道],因为方言的说法没听过,觉得很别扭,而[不知道]是天天在听,天天在用。
) |' o! C2 n. z7 B- o$ V5 f5 `所以,在听音的过程中,会接触到很多很多的句型句式。就会慢慢培养出语言习惯来。在考试的过程中,就会根据习惯来选择答案。4 l# Q: T: @3 i: ?' E S2 Q
由于语言是约定俗成的,跟习惯一样则就正是正确的答案。
7 D1 S* ^) p7 H% q
* M9 C# I+ {( J) }4 h3 H: p3 p" C先进行几个月的听音训练,会对语言的声音区别,语气,语调,语言习惯都会很熟悉,这就会为第二部打下基础。虽然,在听的过程中,听不懂意思,或者天天看同一步电影,没有什么意思。但是这是很重要的。
1 }; l8 U! w. J" Y* j9 E: L2 w( v4 D: ~" u1 {- J/ ^
看电影的效果可能会好于听磁带,因为电影有一个真实的场景画面,人物的感情,可以对语言的了解有很好的帮助。磁带就只能靠想象了。
E5 l! f3 S* q0 ?5 Y可以只看一步,或者只听一盘磁带。也可以每天听不同的。
+ a' o' N/ f: B7 H7 ~也许看得太枯燥了,反而兴趣会转移到电影上。不过也没关系。! g& T! ]1 l6 k9 g
即使在看电影的时候看字幕,也会学到那些东西。0 t6 R7 t& g0 F4 f
我的英语是用磁带听得,只有一盘,由于学的是美国英语,虽然可以模仿的很地道,只是味道虽像,但在听完之后,我却不知道什么时候可以说那些话。 Y; q: T* u3 J9 H4 E3 G
而我的日语,则是看漫画中慢慢培养出来的,虽然看得是字幕,但是可以模仿出日文漫画的口音,很多句子也知道在什么情况下说。
6 f6 v5 [( C5 K所以具体怎么学,就看大家的条件如何。* W4 L1 p2 ?! |6 O# ~
- B% `+ c2 E7 @# K, b
2.模仿发音。
$ d' T5 A+ {' P8 O7 a6 G听得时候听枯燥了,就可以进行模仿。
8 f% A# e/ F+ A$ t% w, h如果能把语言模仿的跟听到的一模一样,那么就恭喜你,这个阶段的学习就已经结束了。听和模仿是在一起进行的。& |3 v1 i3 ~% q( N5 H
这两部的认识,我是受《千万别学英语》认识到的。
. b p- N# X s1 }不过《千万》的作者是在无意中认识到一个方法的,对于很多地方,并不是很清楚原理,如果能搞清楚每一步的原理,这样学的时候就可以更高效透彻。
d3 X8 C ~% `( ?) P2. 3.准备一个朗读英文的磁带或者电脑软件。
$ p* }& q- {, z* T. w4 O9 S- K前面只是对于声音的听和模仿最了一段时间的练习,现在才要正式进行声音语言的学习。/ b7 z# C' [; _7 b/ ^
开始之前也要讲一下,为什么母语的口语和听力,都比外语好呢。
% @' T% D9 p H- Z/ |学习方法是个问题。但是方法背后有原理的问题。
2 j( X0 b7 y, ?+ ^ W母语的学习,一开始就是只有声音没有文字,是通过声音来传达意思。而文字的学习,只是为了记录语音而已。一般学外语都先学文字,听到的声音,要先想文字才能明白,要说的话也要先想文字。这样一来,外语的听力和口语理解就很慢了。母语是一开始就用声音学习,声音交流,所以母语的听力口语很流利。外语要达到母语的程度,得经过长久的练习。
# n2 U: [& b0 |: `3 r
2 ]) V/ Z; B& S' H8 [7 x因此,我们一开始的学习,就要直接学习声音,不借助文字。就能达到和母语相同的效果。
6 K9 t6 L9 ~# ~3 L: c找一盘只是单词朗读的磁带或者软件,不要看外文。. r; g+ [. `$ i* d( Q
最好是配图的,实在没有配图的,就用母语文字的解释,单词尽量简单。
! a$ @. |' F% [, B7 i这其中的道理,也要说明一下。
7 H( }1 U$ T3 N! q- I7 l Y [! m
3 I+ ^ Q4 v# |. d语言文字只是现实生活中的代号而已。比如,“水”就是真实的水的中文代号,water是英文的代号。我们要学的是声音语言,当然“水”“water”就是发音了。
. |- v E8 q- U4 |, y2 N, l7 n0 o母语的单词记忆,是从实物直接到单词,这样看到单词,就能明白实物,看到实物,也会想到单词。
Z" {" R8 t0 V( w但是,如果单词[water]的记忆,是通过中文的[水]来记忆。
7 l u1 }. x- [ r; j+ |那么我们在听到water的时候,还得下意识的想一下是中文[水]的意思,这中间隔了一层母语,这样就会减低记忆效率,而且要经过长久的练习,最后才能把中文省掉,直接通过英文理解。
. Y8 C' [7 L3 l& i. g( x. l而如果是直接通过图片来记忆water,没有了母语,那效率就会提高很多。$ |. M' F* [& b8 A2 h! T
但是,也许找不上那样又有图片又有声音的书籍。3 k k# x$ `# j
所以,没有图片的话,就用中文来代替,然后平时在生活中跟实物再多对照对照。
; b1 ^; g: G J; E单词的选择尽量找简单的,从名词到动词。! h& T5 U3 M* [1 m: R1 D- ]
) D6 A7 t+ d- L0 w( {5 H. o
选好资料以后,具体的做法就是,放这些单词朗读的声音,然后模仿这些单词的发音,最后再看图片或者中文。明白单词的所指。
, h1 i7 k1 x. n8 b3 U; p8 @ A模仿像了再看图片。因为声音的学习还是要直接从声音学。) u$ P" D1 O9 G! G; e
平时没事的时候就听这些单词,直到哪天听到就能明白。# e. L/ Y" W2 Q- n
经过前一个阶段的训练,模仿发音是不成问题了。重要的时候,要通过声音明白意思,而不借助文字。" @' T+ f; D; `4 _! e7 x
9 d( }, U' q% E+ }
先从简单的单词,单词之后就是短语,然后句子。就这样一阶段一阶段的听。5 W6 K& w% e) P/ `$ B) D
最后再去看电影。
6 t2 J- v9 }3 R, I3 O" O这大概需要很长的一段时间。
5 l. K/ t) a4 W* `虽然电影有真实的场景和人物感情,为什么一开始不看电影。
0 l2 Q; U: ^2 ^4 E x% w因为,电影中的句子,都是很复杂而且比较长的句子。
: S" D# ^6 l1 ~$ f一开始根本理解不了,而且猜也猜不出来几个,所以等积累了很多内容以后,再去看电影,才会比较好消化。
! T! @* Q4 z$ W
( I( Q$ H) K# ^: H/ [也许哪天真正经过阶段3之后,会发现听到的英语都可以立即明白。 |