怎么翻译这句话呢？总觉得怪怪的，请指点

jyomon · 发表于 2007-4-27 02:52:01

茶室に一麈も閉めぬは言うまでもないことである。特别是“一麈も閉めぬは”，我知道言うまでもない是不必的意思，可是整句话怎么翻好呢？

微笑着的眼泪 · 发表于 2007-4-28 03:24:26

显而易见，茶室一尘不染。
个人愚见。

redsun167 · 发表于 2007-4-29 00:19:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

redsun167 redsun167 当前离线积分 23 头像被屏蔽	发表于 2007-4-29 00:19:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
redsun167 redsun167 当前离线积分 23 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

回复