请教久困的语法问题两则，お願いします～

dazongshi

一つ、我一直搞不清汉字名词后接の、な的区别，查了几本语法书也没看到有涉及到的地方：
比如岩波词典第六版在たいくつ（退屈）后注有（名な、の　ス自）是不是退屈这个名词后接“的”的の、な都可以还是有不同的用法？请诸位指教一下。
一つ、经常在日剧上听到まいたな。之类的音，大概就是困る的意思，但我查まく、まぐ、まう之类都没查到相关的词，不知是不是因为口语的关系所以我听地不对，请指教，谢谢。

池脇千鶴

退屈な人，形动的话用な吧
参る，输给你了，服了你了

灰色的眼睛

参ったな～～～　　
参る。。。

melanie

退屈な話。退屈な仕事。退屈な日曜日。（退屈な＝形容動詞）

「の」に接続するの言葉をひとつだけ思いつきました。
「退屈の極み（きわみ）」（退屈＝名詞）

dazongshi

其实我想问的是：是不是汉字名词（不是形动）表所属的话统一用の啊？因为我好像记得有用の也有用な的例子。。所以。。至于退屈只是我随手举的一个例子。。。すみませんでした～

sohoken

其实汉语中也有一样的情况.
比如美丽一词,即可做形容词也可做名词,只不过由于接续助词是一样的,所以看不出来区别罢了.
用の还是用な,主要看用途了,就像上班穿皮鞋,打球穿运动鞋一样.
基本上,名词用途接の
形容(动)词用途接な
可能有例外,但一时没想起来

dazongshi

原帖由 sohoken 于 2007-4-28 18:50 发表
其实汉语中也有一样的情况.
比如美丽一词,即可做形容词也可做名词,只不过由于接续助词是一样的,所以看不出来区别罢了.
用の还是用な,主要看用途了,就像上班穿皮鞋,打球穿运动鞋一样.
基本上,名词用途接の
形 ...

なるほど～有難うごさいます
それで、もう一つの問題も解決してくれませんか？

sohoken

参る　まいる　　→　参った　　まいった　（五段過去形）

参ったな　：困ったな、しょうがない、仕方ない。

dazongshi

暈，前面看到参る的回帖沒有往這方面想。。。我還在想他們這麼說什麼意思呢。。。。
わかりました、ありがとう