请教大家一下日语 "临时改变主意 "应该怎么说?

wangheken · 发表于 2007-4-29 02:33:31

请教大家一下日语 "临时改变主意 "应该怎么说?
谢谢!

tobi · 发表于 2007-4-29 02:39:56

いきなり予定を変える
不知道对不对。

自由の国 · 发表于 2007-4-29 02:41:43

いきなり、気が変わっちゃった。

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-29 02:43:05

テンプラリ　アイデア

wangheken · 发表于 2007-4-29 02:43:31

谢谢不知道还没有其他的说法了呵呵

夏玲艶 · 发表于 2007-4-29 02:44:05

臨時に考えが変わったかなあ。
不清楚楼主所要表达的是这句话想在哪个时间段说或是哪个场合说？

wangheken · 发表于 2007-4-29 02:47:49

就是说别人本来和你说好一件事情但是他临时又改变主意了
第三者陈述时候说的

foxbathy · 发表于 2007-4-29 02:52:51

自分の場合は、たぶんこういうふうに言うのかもしれません：

あの人はいきなり考えが変えてしまった。

夏玲艶 · 发表于 2007-4-29 02:53:19

原帖由 wangheken 于 2007-4-29 10:47 发表
就是说别人本来和你说好一件事情但是他临时又改变主意了
第三者陈述时候说的

彼はほかの用事が出来ましたので、臨時に予定が変わりました。

wangheken · 发表于 2007-4-29 02:56:27

非常感谢!!

xueriyuderen · 发表于 2007-4-30 01:34:51

臨機応変（りんきおうへん）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教大家一下 日语 "临时改变主意 "应该怎么说?