|
|
|
アジア杯連覇の日本チームが帰国の途に
连续称霸亚洲杯，日本队踏上归途。
サッカーのアジア・カップで優勝した日本チームの一行が８日午前（日本時間同）、北京国際空港から帰国の途に就いた。
亚洲杯足球锦标赛中获得冠军的日本队一行于8日上午（日本时间相同），离开北京国际机场踏上归国旅途。
同日未明まで、中国チームの敗戦に怒った中国人観屑s１０００人が、日本選手が宿泊するホテルを取り囲むなど混乱が続いたため、警察当局は一行が出発するまでホテル前の道路を封鎖。選手が仱盲骏啸工膝靴去`に先導されて空港に向かった。
至当日黎明，由于因中国队败北而怒火中胸的中国观众约1000人包围日本选手在驻的旅馆等混乱的持续，警察当局直至选手一行出发封锁了旅馆前的道路。选手所乘的大吧由警车领路开向机场。
選手はいずれも疲れた様子だったが、ジーコ監督や川口能活選手がファンとの記念撮影に応じるなど、優勝を果たしてほっとした表情ものぞかせた。
虽然选手们都显得比较疲倦。但齐科教练和川口能活选手回应了与热心观众合影留念的要求，冠军得到后放心的表情也可窥见一斑。
中国政府は決勝前日の６日、大会は「成功した」との認識を示したが、７日の試合後、数千人のサポーターが「日の丸」を焼いたり、日本公使の車両に投石した行為は中国観肖巍肝幕潭趣蔚亭怠梗ㄖ泄辚螗豫氓瘑T会幹部）を国際社会に露呈。メンツも丸つぶれで、４年後の北京夏季五輪に大きな課題を残した。（北京・共同）
中国政府在决赛前6日表示，认为此次亚洲杯圆满收场。但7日比赛后，数千人的拉拉队焚烧[日丸]旗，向日本公使的车辆投掷石头等，向世界呈示了[文化程度的低下]（中国奥林匹克委员会干部）。面子也是丢的一干二净，给4年后的北京夏季奥运留下了巨大的课题。（北京 共同通信）
毎日新聞 2004年8月8日 11時07分 |
|
发表于 2004-8-8 18:13:12
提升卡
变色卡
楼主