が和を 这两个助词具体的区别是什么?

tinghai8234

が和を 这两个助词具体的区别是什么?
   在很多的文章中，我觉得该を时,却用的是が, 该用が时,却用了を
　这个问题烦了我很久了。
   我查了很多的书籍和词典,
  都没有一个有明确的说明
  请教各为高手，
   谁能帮帮我??  解释一下, 谢谢

vivan

が是提示主语，一般用在不及物动词之前，表示某事物自然的发生的动作或变化
を有点（把）的意思。

tinghai8234

谢谢了.朋友

猫の手

原帖由 tinghai8234 于 2007-5-1 08:32 发表
が和を 这两个助词具体的区别是什么?
   在很多的文章中，我觉得该を时,却用的是が, 该用が时,却用了を
　这个问题烦了我很久了。
   我查了很多的书籍和词典,
  都没有一个有明确的说明
  请教各为高手， ...

「が」跟在主语的后面时一般不会有问题。容易混乱的是表示宾语的时候。

简单地说就是：

①、 動作性述語の対象を表す「を」（表示动作性谓语的对象）
例：　刺身を食べる。
      あの山を見る。

②、 状態性述語の対象を表す「が」（表示状态性谓语的对象）

例：　＊　可能動詞の対象を表す

　　　刺身が食べれる。
      あの山が見える。　

　　　＊　形容詞の対象を表す

　　　故郷が恋しい。（形容詞の対象）
　　　留学費用が必要だ。（形容動詞の対象）

③、日语里的‘可能动词’和动词的‘可能态’，在形式上虽然是属于动词，但在语法功能上却更近于形容词。所以被视为形容词，表示其对象时不用「を」而用「が」。也就是说，「を」格强调‘动作的内容’。而「が」格却强调‘状态’。记住关键一点，表示「動作性述語」的对象时选择「を」。表示「状態性述語」的对象时选择「が」就可以了。

④、 语言是不断发展变化的。随着外国翻译作品的增加，日语也有了明显的变化。出现了「を」和「が」都可以用的现象。在语意上有所区别。

例：　英語が話せる。（强调会说英语。也就是动作状态）
　　　英語を話せる。（强调会说的是英语。也就是动作内容）

      水が飲みたい。（强调想喝点儿什么。即口渴的状态）
　　  水を飲みたい。（强调想喝的是水。即动作的内容）

东赢浪人

以前は私も同様な誤りを犯して、今日見た後に分かって、分析のとても良さ、非常の感謝

猫の手

原帖由 东赢浪人 于 2007-5-1 14:22 发表
以前は私も同様な誤りを犯して、今日見た後に分かって、分析のとても良さ、非常の感謝

分析のとても良さ、非常の感謝

読んでくれてありがとう この文「分析のとても良さ、非常の感謝」を気になって直しておきます。

＊「とても」は「副詞」なので「名詞」を修飾することができません。したがって「良さ」は名詞なので「とても」の後ろに使えません。

＊「の」は「名詞」と「名詞」を繋ぎます。「感謝」を「名詞」として使うなら大丈夫ですが、「感謝する」の意味なら「動詞」になるのでだめです。

直すと二通りになります

①、分析がとても良い、非常に感謝

②、分析の良さ、非常にわかりやすい。感謝

＊基本的な規則ははっきり理解したほうがいいと思います。常に知識を整理しながら進みましょう。