日汉词典，目标：替代EPWing

kes2000

使用EPWing的目的是大家做词典，大家共享使用。但是EPWing的界面好吗？如果我想改进界面，我怎么办？日本人的词库标准，真的是那么容易理解的么？现在存储越来越便宜了，还用那么多的压缩算法？使用多个词库得一个个选查询的词库是哪个，方便么？

所以我提出这个KDictionay，明码的词库，谁都会修改。支持前端查询和模糊查询。专门的词库制造工具，可以从Access、Excel、文本文件转化词库。和EPWing一样，把做好的词库放到专门文件夹下就可以。再加上专门的背单词，优化的查询方式（输入中文汉字可以自动转为日文汉字，输入英文可以变成日文假名）。软件没有使用期限。
http://www.namipan.com/d/KDictio ... 52244f2b3e70c298301

如果安装不上，请先安装.net framework
http://www.onlinedown.net/soft/38669.htm

如果你还在论坛上发一千两千个单词，说是什么什么的总结的话，为什么不把它变成词库呢？

kingoffright

楼主自己做的？强人～

zghpz163

楼主可以可能写一个使用教程吗?

kes2000

里面有一个chm文件是词典大概的使用指南。
而词库制作的使用将会在1个星期后补充，因为这个星期要出差，没空弄。
这是日本地址的词库
http://www.live-share.com/files/218570/Address.rar.html

无边落木

使用EPWing的目的并不只是“大家做词典，大家共享使用”。
相反，这种自己做的词典非常少。
我用EPWing主要是要用日本人已经开发出来的EPWing类词典。

kes2000

日语知识库有5个按钮，分别是“日汉”“汉日”“语法”“英汉”“英日”，分别对应文件夹“JpToCn”，“CnToJp”，“Grammar”，“EnToCn”，“EnToJp”。词库文件放入对应文件夹即可。一个文件夹内可以有多个词库。“word”是背单词用的，“level”是用户的背单词的数据，保存某个单词正确次数和错误次数。所有的文件用unicode编码格式。
“日汉”查找的时候，英文转为日文假名。转化标准如下：
あ,a
ア,A
い,i
イ,I
う,u
ウ,U
え,e
エ,E
お,o
オ,O
か,ka
カ,KA
き,ki
キ,KI
く,ku
ク,KU
け,ke
ケ,KE
こ,ko
コ,KO
さ,sa
サ,SA
し,si
シ,SI
す,su
ス,SU
せ,se
セ,SE
そ,so
ソ,SO
た,ta
タ,TA
ち,ti
チ,TI
つ,tu
ツ,TU
て,te
テ,TE
と,to
ト,TO
な,na
ナ,NA
に,ni
ニ,NI
ぬ,nu
ヌ,NU
ね,ne
ネ,NE
の,no
ノ,NO
は,ha
ハ,HA
ひ,hi
ヒ,HI
ふ,hu
フ,HU
ふ,fu
フ,FU
へ,he
ヘ,HE
ほ,ho
ホ,HO
ま,ma
マ,MA
み,mi
ミ,MI
む,mu
ム,MU
め,me
メ,ME
も,mo
モ,MO
や,ya
ヤ,YA
ゆ,yu
ユ,YU
よ,yo
ヨ,YO
ら,ra
ラ,RA
り,ri
リ,RI
る,ru
ル,RU
れ,re
レ,RE
ろ,ro
ロ,RO
わ,wa
ワ,WA
ん,nn
ン,NN
が,ga
ガ,GA
ぎ,gi
ギ,GI
ぐ,gu
グ,GU
げ,ge
ゲ,GE
ご,go
ゴ,GO
ざ,za
ザ,ZA
じ,zi
ジ,ZI
じ,ji
ジ,JI
ず,zu
ズ,ZU
ぜ,ze
ゼ,ZE
ぞ,zo
ゾ,ZO
だ,da
ダ,DA
ぢ,di
ヂ,DI
づ,du
ヅ,DU
で,de
デ,DE
ど,do
ド,DO
ば,ba
バ,BA
び,bi
ビ,BI
ぶ,bu
ブ,BU
べ,be
ベ,BE
ぼ,bo
ボ,BO
ぱ,pa
パ,PA
ぴ,pi
ピ,PI
ぷ,pu
プ,PU
ぺ,pe
ペ,PE
ぽ,po
ポ,PO
ぁ,xa
ァ,XA
ぃ,xi
ィ,XI
ぅ,xu
ゥ,XU
ぇ,xe
ェ,XE
ぉ,xo
ォ,XO
ヵ,xka
ヵ,XKA
っ,xtu
っ,XTU
きゃ,kya
キャ,KYA
きゅ,kyu
キュ,KYU
きょ,kyo
キャ,KYO
しゃ,sya
シャ,SYA
しゅ,syu
シュ,SYU
しょ,syo
ショ,SYO
ちゃ,tya
チャ,TYA
ちゅ,tyu
チュ,TYU
ちょ,tyo
チョ,TYO
にゃ,nya
ニャ,NYA
にゅ,nyu
ニュ,NYU
にょ,nyo
ニョ,NYO
ひゃ,hya
ヒャ,HYA
ひゅ,hyu
ヒュ,HYU
ひょ,hyo
ヒョ,HYO
みゃ,mya
ミャ,MYA
みゅ,myu
ミュ,MYU
みょ,myo
ミョ,MYO
りゃ,rya
リャ,RYA
りゅ,ryu
リュ,RYU
りょ,ryo
リョ,RYO
ぎゃ,gya
ギャ,GYA
ぎゅ,gyu
ギュ,GYU
ぎょ,gyo
ギョ,GYO
じゃ,zya
ジャ,ZYA
じゅ,zyu
ジュ,ZYU
じょ,zyo
ジョ,ZYO
じゃ,jya
ジャ,JYA
じゅ,jyu
ジュ,JYU
じょ,jyo
ジョ,JYO
ぢゃ,dya
ヂャ,DYA
ぢゅ,dyu
ヂュ,DYU
ぢょ,dyo
ヂョ,DYO
びゃ,bya
ビャ,BYA
びゅ,byu
ビュ,BYU
びょ,byo
ビョ,BYO
ぴゃ,pya
ピャ,PYA
ぴゅ,pyu
ピュ,PYU
ぴょ,pyo
ピョ,PYO

kes2000

那意思是还要有种工具，把EPWing的格式的词库转为KDictionary格式的？

fenghuang

如果这辞典能兼容EPWing的辞典，那就牛了。LZ能不能改改，让它们兼容。

zghpz163

使用EPWing的目的是大家做词典，大家共享使用。

我们的目的是要用好用的,有用的辞典工具,epwing应该是当前比较好用的日语辞典吧,
只是我个人意见,有什么不对,敬请指出

rikokushin

我想使用辞典的人并不仅仅是看这个词对应的中文说法或者英文说法，更多的时间会在意对这个词语的解释，当然除了文字说明之外最好是辅助以图形甚至声音影像说明，这点怎么实现呢？？

rikokushin

举个例子吧，我在查ナフタレン的时间，更会在意这个ナフタレン是一个什么样子，它有什么性质，用途，而不仅仅是知道它是萘的意思就够了




[ 本帖最后由 rikokushin 于 2007-5-6 11:49 编辑 ]

rikokushin

另外，坛子上有坛友发布的附声音影像的epwing辞典，我就不举例了吧
另外，同样一个词语，不同字典会有不同的解释，而都有它的可取之处，所以同样一个词语，我会看他们在不同字典的解释，
其他就不多说什么了吧

精灵的海

支持创新。。。大家一起努力也未尝不是一种快乐啊

hanyl2006

代替EPWING，这是一个比较遥远的过程。
希望将来能够看到这样一个事实：
哪天我们的法律真的严格盗版的传播，到时候我们咖啡论坛也遵守制度。
然后很多软件开发人员愿意从事国产软件的开发，然后根据中国的国情进行恰当的定位价格（不像微软，我坚决支持盗版微软和高电社的资料，那个价格太不适合中国国情。）。
同时，社会教育风气比较良好，从事日语教育的人员能够彻底的沉下心来，编纂比较好的日中中日辞典和英汉汉英辞典。纸板再电子化。
这一天可能会在我们的暮年看到，也许会到20年以后看到。

eerrr

现在电脑性能不足，运行C#写的东西速度太慢，似乎LZ还没有解决图片和声音格式的存储
不知LZ有没有测试过上10万条记录词库的查询效率，总要有个实际数据的对比才比较有说服力吧