日文求翻译今の自分を認めて生きています

fenfen123 · 发表于 2007-5-6 07:11:04

もうあの日に帰りたいなんて言いません

今の自分を認めて生きています

我想问问上面的话是什么意思啊 ,

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-7 00:36 编辑 ]

昱修 · 发表于 2007-5-6 08:50:59

1.不再说想回到那些日子之类的话了.
2.肯定现在的自己,活下去.

你自己再斟酌斟酌

零点回音 · 发表于 2007-5-6 10:24:31

原帖由昱修于 2007-5-6 16:50 发表
1.不再说想回到那些日子之类的话了.
2.肯定现在的自己,活下去.

你自己再斟酌斟酌

fenfen123 · 发表于 2007-5-6 11:31:17

谢谢啊

yourai · 发表于 2007-5-6 14:28:00

もうあの日に帰りたいなんて言いません－－－不再说那天说的想要回去之类的话了。

今の自分を認めて生きています－－－认清现在的自我而生存下去。

留日小白 · 发表于 2007-5-6 14:39:46

あの日に帰りたい？？

kimizrwbar · 发表于 2007-5-6 15:19:59

あの　このことばは＜１リットルの涙＞中のことでしょう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日文求翻译今の自分を認めて生きています

评分

回复 #1 fenfen123 的帖子

[翻译问题] 日文求翻译 今の自分を認めて生きています

评分

回复 #1 fenfen123 的帖子

[翻译问题] 日文求翻译今の自分を認めて生きています