句子中“おかねばなるまい”是什么意思啊

中日友好 · 发表于 2007-5-8 03:47:00

[size=6]４話で佐藤君がメイド喫茶に行くんですよ、なのでこれは是非１回経験しておかねばなるまいと思って目の前まで行ったんですけど入る勇気が無くて帰りました。

红字部分是什么意思，请教了。

coldkq · 发表于 2007-5-8 03:54:07

おかなければならない

omori · 发表于 2007-5-8 03:55:46

経験しておく→経験しておかねばならない→経験しておかねばなるまい

任我和 · 发表于 2007-5-8 03:57:08

おかなければならないだろう

tobi · 发表于 2007-5-8 04:02:48

原帖由 任我和 于 2007-5-8 11:57 发表
おかなければならないだろう

这才是正解！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 句子中“おかねばなるまい”是什么意思啊