“本着‘以人为本’”

hewen

如题!
  请问大家,该怎么翻译才能更贴意?这是一家公司的简介,"...我公司本着以人为本..."。我好像连中文都不能理解，这里的“人”是否指“道德”？虚心请教！

灰色的眼睛

人就是人啊........
人間本位

tobi

楼上翻译得不错。
不过个人觉得，没见过几个公司是真正做到以人为本的。