咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 908|回复: 2

[翻译问题] 面试时的自我介绍

[复制链接]
发表于 2007-5-8 11:33:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
考官们好,我叫朱文捷,今年21岁.很荣幸能参加这次面试.我学习日语才1个多月,才开始是因为喜欢动漫.后来了解到中日人才交流项目,对此很感兴趣.所以对于日语的学习也越发重视,而且我也很想去日本工作,学习先进的科学技术,开拓自己的眼界,了解日本的文化氛围.谢谢!
PS:还需要再说些什么吗?明天就要面试了,希望大家帮帮忙!不胜感激!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-9 05:31:58 | 显示全部楼层
原帖由 alon123 于 2007-5-8 19:33 发表
考官们好,我叫朱文捷,今年21岁.很荣幸能参加这次面试.我学习日语才1个多月,才开始是因为喜欢动漫.后来了解到中日人才交流项目,对此很感兴趣.所以对于日语的学习也越发重视,而且我也很想去日本工作,学习先进的科 ...

皆様、今日は
私は**と申します。今年21歳です。今回の面接は私に対して大きいのチャンスだと思っています。
私は日本語の勉強はただ一ヶ月しかなりませんでした。始めは日本のアニメが好きだからです。
あとは日中人力交流コスを了解するようになって、さらに日本語勉強の必要性を感じました。
~~~
1,感到日本人工作作风严谨,态度认真。值得学习日本人的做事方式。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-9 05:57:39 | 显示全部楼层
原帖由 cc0hw 于 2007-5-9 13:31 发表

皆様、今日は
私は**と申します。今年21歳です。今回の面接は私に対して大きいのチャンスだと思っています。
私は日本語の勉強はただ一ヶ月しかなりませんでした。始めは日本のアニメが好きだからです。 ...

学一个月要能到这水平,估计三个月过一级一点问题都没有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-29 07:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表