お茶でも飲みましょう.でも是表示？

vivan · 发表于 2007-5-9 02:42:20

お茶でも飲みましょう.
突然忘了这个でも是表示什么了，这句话怎么翻译，请大家帮助我一下吧，我学了后面忘了前面的了

snakoowoo · 发表于 2007-5-9 02:44:22

这个好像是美丽人生里的台词？

这里的でも是泛指，意思是“什么的”

和など　なんか意思一样

levigezly · 发表于 2007-5-9 02:44:50

ここでは例を挙げるという意味です。
訳文：一起去喝喝茶吧（言外之意是说不只是喝茶，还可以吃些别的）

snakoowoo · 发表于 2007-5-9 02:44:55

翻译成：去喝点茶什么的吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] お茶でも飲みましょう.でも是表示？