请看看这个翻译的行吗? 帮我修改以下万分感谢

日语很差

已经在五一前带着孩子到医院诊断了 医生说这个手术是一个庞大的过程,全愈肯定是不可能的,大概能恢复到受伤前的90%,大概得做3次左右.手术也只能做一步看一步,因为很复杂.大概费用方面医生说不知道 估计大概一次得两三万.

首先要做的是皮的手术,等皮和肌肉恢复起来后再做骨头的手术.今年秋天准备把这个手术作了,先在暑假带孩子到北京皮类手术好的医院再次会诊.目前大概能有八千元左右.


4月の下旬頃,子供をつれて病院で診断をうけてしまいました 医者の結論はそれがかなり複雑な手術になります.全治する可能性はありませんが,けがする前の調子の90%にもどれます. 手術はせめて三回ぐらいしますが,直る程度によって確実に進みます.費用のほうは今のところまだわかりませんが,毎回は3万元ぐらいだと思います.

今年の秋の頃,筋肉再生の手術をうけます予定です.
その前に,一度北京にきて,外科専門の病院でもう一度診断をうけます.今の全財産
は8000元ぐらいです.

snakoowoo

いいじゃないでしょう

wdd69

第2段按字面应该着样翻吧：
始めは肌の手術をします。筋肉が再生してから骨の手術をします。今年の秋の頃,この手術をうけます予定です。その前に,夏休み中子供をつれて北京にきて,皮膚科専門の病院でもう一度診断をうけると思います。今持っている全財産は8000元ぐらいです.

coldkq

已经在五一前带着孩子到医院诊断了 医生说这个手术是一个庞大的过程,全愈肯定是不可能的,大概能恢复到受伤前的90%,大概得做3次左右.手术也只能做一步看一步,因为很复杂.大概费用方面医生说不知道 估计大概一次得两三万.
4月の下旬頃,子供は病院で診断をうけました 医者はそれはかなり複雑な手術になります.全快の可能性はまったくありませんが,負傷前の90%には快復できます. 手術はせめて三回ぐらいありますが,直る状態によって確実に進みます.費用のほうは今のところまだわかりませんが,毎回3万元ぐらいはかかると思います.

首先要做的是皮的手术,等皮和肌肉恢复起来后再做骨头的手术.今年秋天准备把这个手术作了,先在暑假带孩子到北京皮类手术好的医院再次会诊.目前大概能有八千元左右.

今年の秋にこの手術をうける予定です.
その前に,一度北京にいって,皮膚手術専門の病院でもう一度診断をうけます.その費用は8000元ぐらいです.