[求助]请问"ブルータス　おみゃぁもか"是什么意思(有语境和出处)

alyssa · 发表于 2004-8-9 17:04:39

同题目

82371774 · 发表于 2004-8-9 18:42:21

誰も知らない､それはなんでもない

alyssa · 发表于 2004-8-9 18:48:41

不会吧……本来我都以为是影视剧里自己加的，不过在这里也找到了这么一段话有这个：http://members.jcom.home.ne.jp/okya-ma/guestbook.html

おっと、もう次の手ですか。
さすが、終盤、勝ち筋が見えると早いですね。

と思ったのですが、と、と、と、と。
ブルータスおみゃぁもか。

Mashimaro · 发表于 2004-8-9 23:28:18

正式说法
ブルータス、お前もか？

说明
http://www6.ocn.ne.jp/~natume/sheiku-ju.html

Mashimaro · 发表于 2004-8-9 23:31:10

原文
Et Tu Brute

Et Tu Brute是一句拉丁语。据说凯撒遇刺的时候，曾愤怒地抵抗，然而当他发现在要刺杀他的人中，竟然有马可.布鲁图，他的私生子（传闻如此）时，他说了一句话：“Et tu Brute”，然后用袍子盖住自己的脸，不再抵抗。
Et tu Brute,意思是：“还有你，布鲁图！”

Mashimaro · 发表于 2004-8-9 23:35:12

親友に裏切られたときのセリフじゃないかな.............

AZNABLE · 发表于 2004-8-9 23:55:19

好深奥~~~~~~~~~~~~`

alyssa · 发表于 2004-8-10 00:25:31

啊~~谢谢啊,这样就完全对上了,因为当时正是在例举这么一个事例!然后一个人接的这句话

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[求助]请问&quot;ブルータス おみゃぁもか&quot;是什么意思(有语境和出处)

[求助]请问"ブルータス　おみゃぁもか"是什么意思(有语境和出处)