求教おいしん坊是什么意思啊？

mankin · 发表于 2007-5-10 06:41:32

在网上搜了一下，多是看到使用例，但没找到解释。

まゆみ · 发表于 2007-5-10 06:47:00

是食いしん坊（くいんしぼう）吧，嘴馋的意思

kennnnn1979 · 发表于 2007-5-10 06:49:23

食いしん坊（くいんしぼう）なんでも食べたがる人　

馋老胚

夏玲艶 · 发表于 2007-5-10 06:49:39

可能是老年痴呆者吧？

mankin · 发表于 2007-5-10 06:54:42

再仔细看了一下，的确有写おいしんぼう的，而且好像都是和饮食相关的网页。但也的确在词典上只能找到くいしんぼう的解释，看来应该是变形吧。

那就基本可以按照贪吃鬼的意思理解了。十分感谢楼上各位热心解答～

夏玲艶 · 发表于 2007-5-10 07:13:17

原帖由 kennnnn1979 于 2007-5-10 14:49 发表
食いしん坊（くいんしぼう）なんでも食べたがる人　

馋老胚

寧波人ですか

sohoken · 发表于 2007-5-10 07:39:16

美食 ,饕餮的意思吧
比くいんしぼう语意要好

kennnnn1979 · 发表于 2007-5-10 07:52:11

原帖由 sohoken 于 2007-5-10 15:39 发表
美食 ,饕餮的意思吧
比くいんしぼう语意要好

完璧！

sterling · 发表于 2007-5-10 08:54:22

おいしん坊というのは、おそらく「美味しんぼ」というタイトルの日本の漫画のことだと思います。

『美味しんぼ』（おいしんぼ）は、雁屋哲原作、花咲アキラ作画の、漫画作品。アニメ、ゲーム（ファミコン）、テレビドラマ化もされた。
　（ウィキペディア日本語版より）

参考：
http://ja.wikipedia.org/wiki/美味しんぼ　（ウィキペディアの解説）
http://www.oishinbo.net/　（原作者のサイト）

月光ハヤテ · 发表于 2007-5-10 11:57:51

原帖由 夏玲艶 于 2007-5-10 15:13 发表

寧波人ですか

私もそうと思います

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-5-11 00:09:15

原帖由 夏玲艶 于 2007-5-10 15:13 发表

寧波人ですか

苏州话也这么说的好不好

夏玲艶 · 发表于 2007-5-11 00:39:37

原帖由 月光ハヤテ 于 2007-5-10 19:57 发表

私もそうと思います

最后的结果表明是错误，他是上海人

kennnnn1979 · 发表于 2007-5-11 01:12:45

どうもどうも～　(∩´∀｀)∩　ヨロシク～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求教おいしん坊是什么意思啊？

漫画のタイトルです

[词汇问题] 求教 おいしん坊是什么意思啊？

漫画のタイトルです

[词汇问题] 求教おいしん坊是什么意思啊？