Aのコーン紙をBより取り寄せてCに渡すこと

xj123_ · 发表于 2007-5-10 07:01:55

Aのコーン紙をBより取り寄せてCに渡すこと、

请问这句话是什么意思呀
其中ABC是三个厂家的缩写.

mankin · 发表于 2007-5-10 07:08:20

从B取A的“音响纸？”给C。。。

コーン紙好像就是喇叭用的那层膜？

kennnnn1979 · 发表于 2007-5-10 07:10:36

コーン紙　cone paper　锥型管状纸

xj123_ · 发表于 2007-5-10 07:11:59

楼上的,是的呀.就是振动纸.

mankin · 发表于 2007-5-10 07:12:49

好像国内叫“音响纸管”。

xj123_ · 发表于 2007-5-10 07:13:12

B 向A订购的振动纸给C.
可以这样理解吗.

mankin · 发表于 2007-5-10 07:14:28

哦，也有叫振动纸的啊。

不过这个三家工厂的关系也太复杂了，既然是A的，从B那里拿了为什么要给C呢？一头雾水中－－

kennnnn1979 · 发表于 2007-5-10 07:16:26

从B处拿到A厂的纸,然后交给C

mankin · 发表于 2007-5-10 07:17:53

货物代收？？

aren1977 · 发表于 2007-5-10 08:02:04

由B索取（订购）A的的纸交给C

夏玲艶 · 发表于 2007-5-10 08:04:56

A→B→Cでしょう？

wangdiedie · 发表于 2007-5-10 08:10:47

由B将A的振动纸送到C

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] Aのコーン紙をBより取り寄せてCに渡すこと