请教一段话的翻译

milesays

というのは、前述したことから明らかなように、ラッチ爪がホルダの上端に達する前の状態であってラッチ爪係合穴から抜け出た状態から上方に僅かに移動した状態（説明資料の２２図の状態、この状態が、第２係合部であるラッチ爪と第２係止部であるラッチ爪係合穴との係合が解除される状態といえるか否かはともかく）で、ラッチレバーの復元力で第２係合部であるラッチ爪と下端部との間の部分がホルダの内壁に当接してインクタンクのポップアップ機能が発揮されるためには、ラッチレバーがインクタンク本体に対して、下端部から外側上方に向かって傾斜しているだけでなく、本件図面の第２３図に示されるとおり、ホルダのラッチ爪穴より上方の内壁が上端まで存在していないことが必要であるからである。

是不是这样理解：
为发挥pop-up功能，latch lever相对盒体来讲，不仅需要从下端部到外侧上方倾斜，而且还需要latch爪孔的上方的内壁不在上端存在。

milesays

没有人赐教阿??

milesays

已经有过初步翻译:
为发挥pop-up功能，latch lever相对盒体来讲，不仅需要从下端部到外侧上方倾斜，而且还需要latch爪孔的上方的内壁不在上端存在。