请大家翻译一句话处处针对某人怎么说

tsubame_xu · 发表于 2007-5-10 12:26:16

处处针对某人怎么说
谢谢大家了

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-11 02:06 编辑 ]

RO-ROTAI · 发表于 2007-5-11 01:22:41

～にけちをつける
只想到这个表达，意思有点偏差，但很多情况下意思是相通的

夏玲艶 · 发表于 2007-5-11 01:25:20

ある人のことだけに。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家翻译一句话 处处针对某人怎么说