英語により日本語に興味の方があります。这句话有错误吗?

cappuccino_cy · 发表于 2007-5-11 05:04:43

比起英语来,对日语更感兴趣~ 可以这样说吗?

英語により日本語に興味の方があります。

より前可以加に之类的词吗?

sai · 发表于 2007-5-11 05:09:26

不对
LZ可表达为：
英語より日本語のほうに興味ある。

kity · 发表于 2007-5-11 05:09:29

不可以,英語より日本語のほうに興味を持つ‘‘‘‘だろう。

snakoowoo · 发表于 2007-5-11 05:10:27

不加に

但可用
よりも　よりか等

英語より日本語のほうに興味があります。

cappuccino_cy · 发表于 2007-5-11 05:23:43

ありがとうね！

用ほうに而不用ほうが是不是因为后面有興味的关系啊?
两个词都表示更... 的意思吗?

能问一下よりか该怎么用吗? 谢谢!

[ 本帖最后由 cappuccino_cy 于 2007-5-11 13:26 编辑 ]

snakoowoo · 发表于 2007-5-11 05:31:35

＝より

例えば：

ダイエットよりかは筋トレ
大人の方が読むよりか、中高生が読んだほうがおもしろいと思えると思う

cappuccino_cy · 发表于 2007-5-11 06:19:55

Thanks a lot!!

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-11 07:22:17

英語より日本語のほうが興味があります

cappuccino_cy · 发表于 2007-5-11 18:06:39

诶???
到底是ほうが还是ほうに啊??

dizzy......

Conny · 发表于 2007-5-11 20:46:06

ほうが　と思います。

tobi · 发表于 2007-5-12 01:11:39

英語より日本語に興味があります。
英語より日本語のほうに興味があります。

ほう的后面用に，是因为“…に興味がある”这个句型。
不用a lot 了，只要a little 就行了。

cappuccino_cy · 发表于 2007-5-12 03:18:33

Thanks!!

那, 如果用もっと可以吗?

日本語より中国語にもっと興味があります。

tobi · 发表于 2007-5-12 03:57:57

原帖由 cappuccino_cy 于 2007-5-12 11:18 发表
Thanks!!

那, 如果用もっと可以吗?

日本語より中国語にもっと興味があります。

我觉得倒是可以。口语中经常也会这么说，但不知道在语法上是不是错误的。

cappuccino_cy · 发表于 2007-5-12 18:10:02

ありがとうね～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 英語により日本語に興味の方があります。这句话有错误吗?