「请教」高手请教，几个片假名。

omi · 发表于 2007-5-11 05:32:39

在新买的香水上看到这几个片假名，请各位高手赐教。先谢过

オードトワレスプレイ

tuyoki · 发表于 2007-5-11 05:42:35

オードトワレ→Eau de toilette（法语）淡香水

スプレイ→spray（英语）喷剂

Eau de toilette

含有1-6%的香料，气味比较淡，toilette在法语中有梳洗的意思，faire les toilette就是梳洗梳妆的意思，因为这种香水很淡，本来是设计用来早晨起床的时候让自己清醒一点，就是梳妆的时候用的。它的香气只能维持3-4个小时。

omi · 发表于 2007-5-11 05:56:51

好棒，回答的好快，厉害，佩服佩服～～我知道了～很感谢！可是这款香水并不是很淡的，可是味道很好。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「请教」高手请教，几个片假名。