咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 374|回复: 7

[语法问题] です&でしたの違い・区別?

[复制链接]
发表于 2007-5-12 01:19:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
①・昨日どこへ行きましたか?
 ・学校でした。
②今日デパートの紳士用品売場へ行きました。紳士用品売場はデパートの3階でした。

ある教科書の内容ですが、なぜ「でした」を使いますか?「です」が無理ですか?

達人方、お願い致します。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-12 01:35:05 | 显示全部楼层
「でした」和「です」都可以,但语气及感觉上略有差异。
再深我就讲不清了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-12 04:55:30 | 显示全部楼层
①・昨日どこへ行きましたか?
 ・(昨日行ったところは)学校でした。
②今日デパートの紳士用品売場へ行きました。(行った)紳士用品売場はデパートの3階でした
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-12 08:00:13 | 显示全部楼层
でした有一种过场感
提示是过去发生的事
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-5-15 11:30:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-15 13:18:02 | 显示全部楼层
でした比です的尊敬成分要强一点。两者都是敬体形式。
でした多用在向别人叙述已经是过去了的事件,です多用在两个人的谈话中,话题是日常的事件,也可以是过去的某件事,但不涉及到动作。 有些时候,两者还在混用。
所以,他们的具体区别,真的只有靠日常多看看书,多做些题了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 09:04:34 | 显示全部楼层
原帖由 tinghai8234 于 2007-5-15 13:18 发表
でした比です的尊敬成分要强一点。两者都是敬体形式。
でした多用在向别人叙述已经是过去了的事件,です多用在两个人的谈话中,话题是日常的事件,也可以是过去的某件事,但不涉及到动作。 有些时候,两者还在 ...


有什么例子吗?没听说过尊敬成分啊...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 10:39:10 | 显示全部楼层
说です,说明现在还是这种状况,说不定那些服装搬了呢,学校被爆破了呢,所以不能打保票的情况下,用でした比较稳妥,当然对话双方都很清楚的话,用です也是可以的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-26 01:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表