日语翻译“为了使制造厂商更具挑战精神”

二手市场 · 发表于 2007-5-12 04:40:51

前两天收到一个资料，上面是这么翻译的【私たちは挑戦する企業を応援します】

感觉翻译得不太到位，请各位高手帮忙看看怎么翻译才好

tohmasyu · 发表于 2007-5-12 07:26:39

メーカさんにチャレンジスピリットをより備えていただくために

夏玲艶 · 发表于 2007-5-12 08:55:47

製造メーカにチャレンジ精神を具備させたい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语翻译“为了使制造厂商更具挑战精神”