给搞高分子或相关行业又学日语的朋友几个好东西

weist123 · 发表于 2007-5-13 15:49:15

呵呵，给我的同路人几个自己制作的好东西。

先来一个：

CHM文件，一个日本网站的资料。

1、包含大量高分子材料的名称、分类、结构图、测定方法的日英说明。

2、单体的名称、分类说明。

3、聚合方法说明。

再来一个：

【プラスチックの知恵袋】一个著名网站的塑料专门用语解说，PDF，每词一个书签，76页，虽然不多，够你看一会儿了。
把3个分卷都下了放在一起，双击プラスチックの知恵袋.part1.rar解压即可。

[ 本帖最后由 weist123 于 2007-5-14 00:14 编辑 ]

清水冰冰 · 发表于 2007-5-13 15:57:04

暂时是用不上，但是还是要谢谢你

rikokushin · 发表于 2007-5-13 15:57:22

呵呵，谢谢了，最近一直在翻译高分子聚合物方面的专利申请
有什么
mmmm分率
マクロ開始剤
末端封止剤
メルトインデックス
スーパーエニジニアリングプラスチック
ソックスレー抽出装置
ホモラジカル重合体………………

什么的，有点头大，不过还好，

weist123 · 发表于 2007-5-13 16:17:11

呵呵，这么晚二位还在？
rikokushin 那些词，应该岩波理化里面应该有吧。

HappyMM · 发表于 2007-5-13 16:23:47

原帖由 weist123 于 2007-5-13 23:49 发表
1、包含大量高分子材料的名称、分类、结构图、测定方法的日英说明。
2、单体的名称、分类说明。
3、聚合方 ...

僕にはとても難しいんです。
面白いですが、全然分かりません。

rikokushin · 发表于 2007-5-13 16:37:36

原帖由 weist123 于 2007-5-14 00:17 发表
呵呵，这么晚二位还在？
rikokushin 那些词，应该岩波理化里面应该有吧。

那些词可以查到，但是里面一大段一大段的抽象理论理解起来有点难度
现在做的一篇8W字的“オレフィン系ブロックポリマーを含んでなる樹脂組成物およびその用途”里面有2/3的篇幅在用理论阐述，昏迷啊

weist123 · 发表于 2007-5-13 16:59:49

hanyl2006和我都是高分子的，オレフィン系ブロックポリマー，我现在正学习这个，有什么困难也可以去一些专业论坛发问，如小木虫，里面很多专家。

雪~~~ · 发表于 2007-5-14 00:38:28

kouun · 发表于 2007-5-14 03:15:25

突然变成荣誉会员了，恭喜，.....
这个是要申请的吧...

weist123 · 发表于 2007-5-14 03:40:26

是啊，我也是昨天发现能传附件了，才发现荣誉了，没申请啊，不知不觉就……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[软件分享] 给搞高分子或相关行业又学日语的朋友几个好东西

评分