请教ほど和ぐらい区别和差异。

星の友 · 发表于 2007-5-15 16:03:33

书上说
ほど表示大约的幅度
ぐらい表示大约的基准

但是，我一直不能很好的理解这2个词的差别。麻烦高手帮我解释一下。

liminjue · 发表于 2007-5-15 16:33:05

ほど表示一个程度
ぐらい表示一个范围

星の友 · 发表于 2007-5-15 16:40:05

还是没有明白，能不能举一点实际的例子说明2者的区别。

tobi · 发表于 2007-5-15 16:43:36

其实可以简单理解为ほど表示数量之多，ぐらい表示数量之少。

liminjue · 发表于 2007-5-15 16:50:35

楼上说的有道理，例如

今度の通関は２週間ほどかかることが必要です（大変）

今度の通関は２週間ぐらいかかります（ただ２週間だけ）

还是表达语气的不同吧。

sohoken · 发表于 2007-5-15 17:41:19

所言极是
所以,
ほど  接肯定,表示那~~~么多
      可接否定 ,表示没那么多

ぐらい接肯定,表示就那么点,
         接否定,表示连这~~~~么点都没(不会)

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-15 17:45:40

ほど修饰程度高，くらい修饰程度低。
くらい有贬义的用法，ほど没有，中性词。

くどしんいち · 发表于 2007-5-15 17:57:56

学习了.以前我也不是很明白

instemast · 发表于 2007-5-16 17:50:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

instemast · 发表于 2007-5-21 17:48:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-16 17:50:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-21 17:48:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教ほど和ぐらい区别和差异。