咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2502|回复: 14

[词汇问题] 货架 用日语怎么说

[复制链接]
发表于 2007-5-15 17:24:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
货架 用日语怎么说?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-15 17:25:46 | 显示全部楼层

以上 注:

需标音   如:toyota
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-15 17:34:47 | 显示全部楼层
棚 tana
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-15 17:38:25 | 显示全部楼层

不准确

还是谢谢你
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-15 18:18:43 | 显示全部楼层
你没说清楚,货架有很多种
有商店里的,有工厂里的,有带玻璃的,自行车也有货架
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-15 20:22:31 | 显示全部楼层
原帖由 cinc86 于 2007-5-15 17:38 发表
还是谢谢你


我觉得对的啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-15 22:29:31 | 显示全部楼层

货架——用日语怎么说(包括发音)

这里指的是工厂仓储用“货架”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-15 22:48:37 | 显示全部楼层
原帖由 cinc86 于 2007-5-15 22:29 发表
这里指的是工厂仓储用“货架”


那就是 "棚"了

是不是觉得太简单了...
我也觉得,但不幸就是
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-16 09:12:30 | 显示全部楼层

读音?

我想找几个关于日本仓储货架的网址,有时间麻烦大家帮我找几个,多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 10:04:43 | 显示全部楼层
公司里的日本人用的是pallet, パレット。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 12:16:02 | 显示全部楼层
原帖由 牙牙 于 2007-5-16 10:04 发表
公司里的日本人用的是pallet, パレット。

托盘吧...
楼主最好详细描述一下自己想说的东西,不然可能还有新的答案出现...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 13:03:24 | 显示全部楼层
ラック   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 13:38:38 | 显示全部楼层
重量棚 じゅうりょうたな
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-16 15:21:08 | 显示全部楼层

答案

1    ラック rack 支柱と棚で構成さえる産業用物品の保管用具の総称
2    パレットラック pallet rack 主にパレットに積載された物品の保管に用いるラック
3    ドライブインラック drive-in rack パレットに積載された物品の保管に用い、一方に出入口を持  ち、フォークリフトトラックをその中に乗り入れて使用するラック
4    ドライブスルーラック drive-through rack パレットに積載された物品の保管に用い、フォークリフトトラックをその中に乗り入れて使用する通り抜けできるラック
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-19 10:32:50 | 显示全部楼层
万象阁  敷岛
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 14:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表