咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 822|回复: 9

[词汇问题] 避雷带 等电位????????

[复制链接]
发表于 2007-5-16 12:37:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
如标题
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-16 14:20:14 | 显示全部楼层
  难道谁都不知道吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 14:27:57 | 显示全部楼层
避雷带是汽车放静电的那根带子吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-16 14:42:20 | 显示全部楼层
原帖由 老板是猪 于 2007-5-16 14:27 发表
避雷带是汽车放静电的那根带子吗?


不是,我是问建筑物屋顶或者女儿墙上安装的避雷带(通常采用扁钢或圆钢焊接而成)。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 14:51:25 | 显示全部楼层
避雷針。

女儿墙是
什么东西??
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-16 14:57:31 | 显示全部楼层
女儿墙:房屋外墙高出屋面的矮墙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 15:40:28 | 显示全部楼层
避雷针(网、带、线)在日本标准中叫“受雷部”,说它是为遭受雷击所用的金属体。以英文译成日文的含义与IEC标准术语词典中Ligtning Conductor一词译为“避雷针:装在建筑物上,将雷电流释放到大地中去的金属棒或金属条”是一致的。在GB50057-94中说明:避雷针、避雷带(线)、避雷网是直接接受雷击的,统称为接闪器。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 15:56:47 | 显示全部楼层
ひらいしん【避雷針】
落雷事故を防ぐため、屋根や煙突の先などに取り付ける、金属製の棒。地下に埋めた金属板と連絡させ、地中に放電する。
かぞえ方
一本

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

等電位
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-16 16:52:34 | 显示全部楼层
我用金山搜的结果:
咋把英语捣鼓成外来语啊???

汉英船舶大词典

基本解释
等电位
isopotential
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-17 08:35:53 | 显示全部楼层
等电位啊 等电位啊 ???
怎么说啊 怎么说啊???

恶的眼泪在飞啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-26 02:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表