咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 661|回复: 1

谁能帮我翻译一下这篇文章,太感谢了,关于日本为外国居住者制定的

[复制链接]
发表于 2007-5-16 20:15:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
3.植込み及び樹木の手入れについて 
①.        植込みは防犯上見通しを良くするため、出来るだけ目線の高さ以下にしてください。 
②.        高い樹木の手入れは危険が伴うので県の方へ連絡し業者に依頼します。 
③.        枝が密に茂っている樹木は枝を間引いてください。 
④.        元々の樹木以外は根本で切断してください。

4.からっかぜの資源物回収について 
①.        回収日時は原則として隔週日曜日の午前8時30分頃です。できるだけ回収日の直前にだすようにしてください。 
②.        新聞およびチラシ類はひもでしっかりしばって出してください。(紙ひもは切れやすいので二重にしてください) 
③.        アルミ缶はビニール袋に入れて出してください。 
④.        古着、布はビニール袋に入れ(※綿のみ、化繊はださない)、ひもで十文字にしばって出してください。 
⑤.        本(雑誌・書籍)等はひもでしばって出してください。(紙ひもは切れやすいので二重にしてください) 
⑥.        ダンボール類(※プラの段ボールは紙資源としてリサイクルできないので危険物で出してください)はひもでしばって出してください。(紙ひもは切れやすいので二重にしてください) 
⑦.        置き場所について  
• 新聞、雑誌等は、からっ風の玄関前のカゴに出してください。  
• 段ボール、古着・布類は新聞・雑誌のカゴの後ろ側に置いて下さい。
• アルミ缶はからっかぜ東側のカゴに入れてください。
※ 新聞・雑誌等を子供達がカゴから出して人目につかない場所で読み散らかす事があるので、ひも等でしっかりしばってから出すようにしてください。
※ ゴミ回収ではないので決められたもの以外は出さないで下さい。
ゴミはゴミ集積所に決められた曜日にだす。

5.外灯・階段の蛍光灯交換について 
①. 切れている蛍光灯のランプの交換は各組長さんに連絡してください。 
②. 組長さんは、交換する蛍光灯・外灯の棟番号・階段の場所・階数をノートに記録してください。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-19 23:03:55 | 显示全部楼层
help me
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-31 18:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表