请教这个短语的意思見栄っぱり

csz1103 · 发表于 2007-5-17 15:10:29

見栄っぱり请教这个短语的意思

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-20 02:21 编辑 ]

tinadhq · 发表于 2007-5-17 15:21:46

見栄（みえ）:
外表,外观,门面,排场,虚荣
見栄っぱり:虚饰外表(的人) ~no女:追求虚荣的女人.
見栄坊:爱修饰,爱虚荣的人.
照般字典的.

kohin · 发表于 2007-5-17 15:24:20

撑门面，追求虚荣

csz1103 · 发表于 2007-5-17 15:33:12

那“見栄”后面加“っぱり” 是起到？？？？？

kaku1985 · 发表于 2007-5-17 17:17:39

查到是"愛好虛榮"
我想應該[愛慕虛榮]比較好符合一些吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教这个短语的意思見栄っぱり