翻译改错

rikokushin

  1. 把即存环境中的数据库数据导出成为xls文件,发送给我们,作为我们的测试用主要数据.
2. 把MN2002/MN2003/MN2006对应生成的所有类型的html模型文件发送给我们,这样一来,我们就可以继续MN2002/MN2003/MN2006的编码了.

项目开发结束时间在即,上述问题,请ITF voice Team全力协助我们解决.


1.即存環境の中のデータベースのデータを導き出してxlsファイルになって、こちらの方に発送して、主要なテストデータをとして使用します。
2.MN2002/MN2003/MN2006に対応して形成するすべてのタイプのhtmlデモファイルをこちらの方に発送して、こうすると、こちらの方はMN2002/MN2003/MN2006のコードを続けることができます。
まもなくプロジェクト開発の終わりに至って、上述の問題、ITF voice Teamが全力でこちらの方と解決するように協力して戴きます。

zak

1. 把即存环境中的数据库数据导出成为xls文件,发送给我们,作为我们的测试用主要数据.
2. 把MN2002/MN2003/MN2006对应生成的所有类型的html模型文件发送给我们,这样一来,我们就可以继续MN2002/MN2003/MN2006的编码了.

项目开发结束时间在即,上述问题,请ITF voice Team全力协助我们解决.

1.現行システム内のDBデータをxlsファイルにエキスポートして（下ろして）、試験データとしてこちらに送って下さいませんか？
2.MN2002/MN2003/MN2006にて生成されたすべてのhtmlテンプレートファイルをこちらに送って下されば、MN2002/MN2003/MN2006のコーディング作業を続けることができます。
まもなくプロジェクト開発期間の終焉が近付いてきましたので、上記の件においては、ITF voice Teamよりの全面的なご協力をぜひ頂きたいと思います。

rikokushin

いい勉強になりました、有難うございました、本当に。