问句翻译能不能简单的用图片解释一下它的结构呢

可龙 · 发表于 2007-5-18 15:44:27

能不能简单的用图片解释一下它的结构呢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-20 02:15 编辑 ]

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-18 15:59:52

略図でその構造を説明していただけませんでしょうか。

可龙 · 发表于 2007-5-18 16:12:11

谢谢
でもさっき日本人が略図を使わない
さっき日本人に叱られた。
画像はいいといわれました
泣いたい。。。。
訳文の中に多く箇所あったくせに叱られた。

悲しくて泣いたい

老板是猪 · 发表于 2007-5-18 16:16:56

那个日本人脑子有问题，受刺激了。有可能说法很多。但2楼说的不能算错。

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-18 16:18:22

那个日本人也太过分了点儿吧.........
略图用得不正确也不能就把人批评到要哭吧
你没问问他简单的图片怎么弄吗?
当然了画像和略图是有区别的......
而且性质不太一样.......
抱歉抱歉.......别伤心啦.

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-18 16:19:27

果然是版主,,度量就是大....

可龙 · 发表于 2007-5-18 16:29:24

谢谢大家

susan_ni79 · 发表于 2007-5-18 16:36:53

ＬＺ可以直接无视那个脑子不正常的日本猪．

国产花生酱 · 发表于 2007-5-18 16:59:36

略図でその構造を簡単に説明していただけませんか。

instemast · 发表于 2007-5-18 18:05:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

instemast · 发表于 2007-5-18 18:13:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-18 18:05:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-18 18:13:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 问句翻译能不能简单的用图片解释一下它的结构呢