手工操作用日語怎麼表達??

kaku1985 · 发表于 2007-5-18 19:44:03

如題
求助!

ayuki · 发表于 2007-5-18 19:52:18

手作業
てさぎょう

kaku1985 · 发表于 2007-5-18 20:01:06

以下,求救啊呀!!
機器將漆包線放入定子槽時,漆包線滑入機器模具槽,造成漆包線亂線,
形成飛線
當中的漆包線,定子槽,模具槽,亂線怎麼表達啊???
一點都不知道啊~~~~~~~~~~~

jyoneii84818 · 发表于 2007-5-18 21:14:29

あんたは亂線などの専門用語教えてくれないと。。。。

kaku1985 · 发表于 2007-5-19 09:07:28

哭!!!!

kuni · 发表于 2007-5-19 11:39:38

漆包線：エナメル線
定子槽：固定子スロット
模具槽：治具溝
亂線：もつれ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 手工操作用日語怎麼表達??