ねえ、皆いま日本会社で日本語通訳やってるかい？

jyoneii84818 · 发表于 2007-5-18 21:22:42

やってるんだったら自分の気持ちを言え＞

syure520 · 发表于 2007-5-19 13:26:27

こんにちは
私はやっていないですけど
書き込みしてもいいですか？

忍足侑士 · 发表于 2007-5-19 16:57:22

あの、
わたしはやってないけど、やりたいわ！
何が免許が要求されだの。

ayuki · 发表于 2007-5-19 17:55:07

前の会社では通訳をやったことがあります
ちょっと大変です、通訳する時、両方の意味をちゃんと理解しないといけません
でも、通訳体験を通して、日本語能力を上達させられますわ、喋るチャンスが多いですから
やったことはない人だったら、チャンスがあれば、やってみる価値があると思っています

ユリブロッソム · 发表于 2007-5-19 20:12:49

将来同時通訳の仕事をしたいな・・・

teiko · 发表于 2007-5-20 08:23:00

毎日日本語を使っているので、いい練習になりますね。
いつも同じぐらいの言葉を使っていて、そんなに練習になれないと思われることもありますけれども、仕事についても仕事以外のことについてもよく話せばいい練習になりますよ。

古の枫 · 发表于 2007-5-20 11:10:31

やりたくないわ～！！！

cf337 · 发表于 2007-5-20 12:44:44

『やってるんだったら自分の気持ちを言え＞』

　あのねぇ～！失礼ですけど、その聞き方はちょっと…

芳子 · 发表于 2007-5-20 16:45:29

そうですね。そういう口調は本当に失礼ですよ。

hanbing_kiss · 发表于 2007-5-22 07:05:28

それは　そうだけど、一回許してあげましょう～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

よろしくお願いします