日语越学越难怎么说啊?

cappuccino_cy · 发表于 2007-5-19 15:26:56

日本語は勉強すれば？？ほど難しいです。　

sekundes · 发表于 2007-5-19 15:36:30

すればするほど

cappuccino_cy · 发表于 2007-5-19 15:50:35

哦~~ 重复前面的那个词对吧? 谢谢!!

金刚おうじ · 发表于 2007-5-19 16:45:13

日本語は勉強すればするほど難しくなります。

cappuccino_cy · 发表于 2007-5-19 17:36:09

更好的表达呢~

谢谢!

ayuki · 发表于 2007-5-19 21:47:06

原帖由 金刚おうじ 于 2007-5-19 16:45 发表
日本語は勉強すればするほど難しくなります。

这个表达已经很好了哦

cappuccino_cy · 发表于 2007-5-19 22:11:09

楼上误会了啦~

我的意思是跟日本語は勉強すればするほど難しいです比起来,
日本語は勉強すればするほど難しくなります。是更好的表达呢~ 呵呵~~

reshin · 发表于 2007-5-21 11:37:04

日本語は勉強すればするほど難しい。
　　
（すればするほどとなる）繰り返し言い方と思っています

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语越学越难 怎么说啊?