请教!关于“绘画担保”的两个财经用语。

夏天 · 发表于 2004-8-11 21:59:39

　　　プラザ合意前後の円高不況下にあった85年からバブルのビークとなった89年にかけて、不動産担保、株式担保、果てはゴルフ会員権担保、絵画担保など、値上がりが見込めそうなものであれば何でも担保にとって、企業だけでなく個人にも財テク資金を融資するノンバンクが急増したことである。

哪位懂财经的高手指点一下：文中划线部分的“绘画担保”是什么东西？另外一个划线的“財テク資金”又是什么？

谢谢!

★お菓子★ · 发表于 2004-8-11 23:06:32

財テク
〔「財」は財務の、「テク」はテクノロジーの略〕企業、個人が株式、不動産、外国為替取引などに投資して、収益をあげるため資金の有利な調達および哂盲味鄻敾柯驶驀恧毪长萛

我觉得　財テク資金　就是　为了获得收益而用来投资的资金

絵画担保　是不是就是用值钱名画来作抵押呀

个人意见哈

沧浪主人 · 发表于 2004-8-12 07:35:46

是的，正如二楼所言。

夏天 · 发表于 2004-8-12 20:01:44

日本还有这样的担保？

沧浪主人 · 发表于 2004-8-13 09:00:24

ーーー値上がりが見込めそうなものであれば何でも担保にとってーーー

这里说得很明白了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册