核销,结转

kozika · 发表于 2007-5-21 10:21:32

请问一下,报关用的核销和结转,转出,转入要如何表达为好?

极地烈火 · 发表于 2007-5-21 11:33:49

核销 ⇒　審査
结转　⇒　繰越

kozika · 发表于 2007-5-22 10:01:32

ありがとうございます。でも、審査のうえ帳消しするのは“核销"の意味です。単語として審査はちょっと完璧ではないと思います。

小雨007 · 发表于 2007-5-22 13:01:48

核销決済

nioumiya · 发表于 2007-5-22 21:54:30

ちなみに、国際決算の場合、「核销」は申告とも訳す。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 核销,结转