依然是游戏用语!!!!!请LOULOU大人能够再帮我翻译下....

babydodo

所持金を十\分にお持ちでないようですね
他にもご用件はございますか？
----------------------------------------------------
送り先と所持金を指定してください

---------------------------------------------------
送るためのアイテムを<br>
何もお持ちではないようですね。<br><br>
他にもご用件はございますか？<br>


送るペットを连れ步いていませんね。<br><br>
他にもご用件はございますか？<br><br>


太っ腹だねぇ～。<br>
确かに魔法をかけといてやったぞ。　また金集まったら绝对来いよ！<br>
おう、らっしゃい。<br>お前も俺样の魔法の\噂\を\闻\いて来たのか？<br>
<nobr>お前が今持ってる金额分、<br>
この俺样の魔法で强くしてやるよ。

手纸は无事届けられました
他にもご用件はございますか？

翻译软件完全翻译不通上面的句话......大家帮我下 谢谢了

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 babydodo 于 2007-5-22 17:14 编辑 ]