咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 447|回复: 1

[翻译问题] 我帮你拿

[复制链接]
发表于 2007-5-22 10:53:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
我帮你拿。
餐厅在左边,往左走到头在右拐就到了。
在这里面所有的消费都可以用这个卡片记账,包括吃饭,买东西都可以,等出来的时候在一起结账。
球包我已经帮你取出来了。
晚上在酒店吃,还是想去外面吃?
您可以过来交一下押金吗?
这个是押金条和行李牌还有房间卡。











         实在是不懂了所以请大家帮忙,如果可以麻烦大家可以全部翻译出来,小弟万分感谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-22 11:34:34 | 显示全部楼层
代わりに持ってますから。
レストランは左で、まっすぐ行って突き当りで右に曲がったらオーケーだ。
ここで食事や、ショッピングを含めてすべての消費はこのカードで記録されますので、出た時に一緒に決算しましょう。
バッグはもう取り出してあげました。
夜はホテルで食事しますか。それとも外で?
ここに来ていただいて一緒に前金を支払いしますか。
これらは前金リスト、荷物カード、ルームカードでございます。

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 18:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表