一句话的求助！！！急 以前は石頭だと決めつけていたのだが……

米国小統領

以前は石頭だと決めつけていたのだが、最近は<なかなか頑固なところがあるな>と、むしろ感心することもある。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-5-23 23:19 编辑 ]

gwhai

不好意思~~ 偶的翻译还不到家~~ 爱莫能助~~`
等高手来吧~`~~~

比方

以前总是批评说脑袋硬的像石头（不知变通），最近则是“感觉还是有些固执己见啊”，
当然也比较佩服就是了。


前後の文章が分からないため、間違っている可能性もある。
とりあえず、ご参考までに理解したことを訳した。