求助！「所定のブロックの建方完了後に行う」的意思

westop

各位达人

翻译过程中遇到一难解的、属于建筑方面的。

在铁骨工事里，现场施工所要求的

　建て入れ直し
　　１所定のブロックの建方完了後に行う
　　２。。。。。。

　　３。。。。。。

此句话中的ブロック和建方如何理解？

在此先谢过了

[ 本帖最后由 westop 于 2007-5-22 22:10 编辑 ]

池脇千鶴

ブロック　街区
建方　建筑样式

sheng19720727

建て入れ直し    修正修缮调整
　　１所定のブロックの建方完了後に行う    砌体工程结束后实行。
    2。。。
ブロック 在建筑里通常指 砖。 我想这是一个涉及到施工工序的问题。

总体意思应该是：
最后的修缮修整（应符合下列条件）
    1。砌体工程结束后方可实行。
    2。。。。。

仅供参考！